'ما الذي يجعلك تستمر؟'

فاجأتني جوليا ، أكبر حفيداتي ، التي ملأت مآثر الطفولة المبكرة عددًا قليلاً من أعمدتي منذ سنوات عديدة ، بسؤال على الغداء في ذلك اليوم. لولو ، ما الذي يجعلك تستمر؟ كنت في خسارة للكلمات. إنه أحد تلك الأسئلة التي يمكن فهمها بأي عدد من الطرق. ماذا تعني بالضبط؟ ردت على أمل بعض السياق.

أجابت أنها ورقة يجب أن أكتبها ، وفي الواقع سألت عما إذا كان بإمكاني أن أكون أحد مخبريها. الآن تبلغ من العمر 20 عامًا ، وهي في عامها الصغير في UP Diliman حيث تحضر دورة تدريبية حول الحياة الأسرية وتنمية الطفل. بدت يائسة عندما أوضحت مقدار الواجبات المنزلية التي كان عليها تقديمها للوفاء بمتطلبات دوراتها هذا الفصل الدراسي ، والتي أعيد تشكيلها جميعًا بسبب الوباء. تقصد: سألته 'كيف أتعامل مع قيود الحجر الصحي؟' وأوضحت أنها نعم جزئياً ، لكنها يمكن أن تكون أوسع من ذلك. ما الذي يجعلني أستمر؟ آسف يا جول ، عليك أن تسأل شخصًا آخر. إنه شخصي للغاية. لم أفكر حقا في ذلك. في ذهني ، فكرت في بعض المؤهلات المحتملة لهذا السؤال لشخص في وضعي - كشخص مسن ، كمتقاعد ، وأخيراً كزوج فقد للتو زوجته منذ 50 عامًا.



الحقيقة هي أنني سألت نفسي نفس السؤال كل يوم منذ وفاة كارينا. لا أعتقد أنني نجحت في صياغة إجابة واضحة وكافية يمكنني الاحتفاظ بها كدليل لتخطي الوقت المتبقي. لهذا السبب ، كنت مقتنعًا بأنني لن أكون نموذجًا جيدًا لمقاومة الوباء. في الواقع ، لقد تعلمت ألا أفكر كثيرًا في أفكاري ومشاعري الداخلية ، مفضلًا ، كما ينصح ثيش نهات هانه ، أبسط مباهج التنفس الواعي والمشي المنتظم.



السبب في كل هذا ، بصراحة ، هو أنني أعتقد أنني فقدت اتجاهي عندما ماتت زوجتي. وسط ضباب الحزن ، وأنا أحاول استعادتهم منذ ذلك الحين. هل. قال أودن ذلك بشكل أكثر دقة في قصيدة جنازة البلوز: [S] كان بلدي الشمال والجنوب والشرق والغرب ، / أسبوع عملي وراحتي يوم الأحد ، / ظهري ، منتصف الليل ، حديثي ، أغنيتي ؛ اعتقدت أن الحب سيدوم إلى الأبد: كنت مخطئا. لذا ، بالنسبة لي ، كان السؤال أولاً ، كيف تجد طريقك إلى المنزل ، بدلاً من ما الذي يجعلك تستمر. كان التنفس والمشي نقطة انطلاق جيدة لأنهما بمثابة تذكير بأنه حتى عندما تجد نفسك ملقيًا في عالم من المؤكد أنه سيدوم لك ، فأنت لا تزال على قيد الحياة. العمدة إيسكو: لنكسب كل شيء ، ونخسر كل شيء رفقاء مبعثرون؟ ما يؤلم التعليم الفلبيني

لقد ساعدني أنني كنت أراقب الطيور لبعض الوقت الآن. أعود إلى المواقع المألوفة حيث واجهت أصدقائي الريش لأول مرة. بعض ، أو بشكل أدق ، أحفادهم ، لا يزالون هناك. ثم هناك الزوار الموسميون. يبدو أنهم مرتاحون أكثر الآن لأن هناك عددًا أقل من الناس يتطفلون على المناطق المحيطة بهم. أنا ممتن لامتياز الاستمرار في العيش في حرم UP ، وهو أحد البقع الخضراء القليلة المتبقية في المدينة بأكملها. هنا ، تمكنت من مغادرة منزلي والتجول في الشوارع المهجورة التي تصطف على جانبيها الأشجار في الحرم الجامعي بمجرد رفع الإغلاق الأكثر صرامة.



لقد تخليت الآن عن التخطيط لما يجب أن أفعله بعد ذلك. كان لدي جميع أنواع المشاريع عندما تقاعدت من التدريس بدوام كامل - بعض المحاضرات اعتقدت أنه يمكنني إعادة كتابتها وتجميعها في شكل كتاب ، أو مجلد آخر عن الحداثة الفلبينية ، وربما سلسلة من المذكرات الشخصية ، أو مجموعة من المذكرات الخاصة بي. مقالات شخصية ، وما إلى ذلك ، فكرت أيضًا في وضع بعض الترتيب لمكتبتي الشخصية ، وحجز رف خاص للكتب الجديدة التي اشتريتها ولكن لم أجد وقتًا للقراءة. خارج هذا ، كنت قد عقدت العزم على القيام بالمزيد من السفر دون استعجال مع كارينا ، لزيارة بعض أصدقائنا القدامى في جنوب شرق آسيا. فكرت أيضًا في الذهاب في رحلات طويلة ، بمفردي أو مع رفاقي على الدراجات النارية ، هنا وفي الخارج.

نقض الوباء فجأة كل هذه الخطط. ولكن ، حتى قبل ذلك ، مع التدهور السريع لصحة زوجتي في بداية عام 2019 ، كنت قد خصصت أساسًا القيام بأي شيء آخر حيث أصبحت رحلاتنا إلى المستشفى أكثر تكرارًا.

زيان ليم وكيم تشيو

لحسن الحظ ، في عام 2017 ، بذلنا جهدًا دؤوبًا للشروع في رحلة إلى الخارج برفقة جميع أطفالنا وأحفادنا - رحلة برية عبر كاليفورنيا بلغت ذروتها في بحيرة تاهو. لقد أثبت ذلك أنه إنجاز كبير لعائلة كان أفرادها ينتمون إلى أجزاء مختلفة من العالم. توفيت كارينا بعد عامين فقط.



الحديث ن النص تروبانج المرسلين

المرة الأخرى الوحيدة التي سافرنا فيها مرة أخرى كعائلة واحدة كانت في سبتمبر 2019 ، بعد أربعة أشهر من وفاة كارينا ، عندما تلقيت جائزة في فوكوكا ، اليابان. لقد كانت لحظة حلوة ومرة. أحضر أطفالي معهم صورة مؤطرة لأمهم ، وكان أحد الأحفاد يحملها للكاميرا في كل مرة نتوقف فيها لالتقاط صورة عائلية. كانت هناك ، ولم تكن هناك.

عادة ما يكون اتجاه حياتك هو سؤال يسأله الآباء عن أطفالهم عندما يكونون صغارًا ، ويتوقعون أن يكون لديهم رؤية واضحة لمستقبلهم المنشود. في الماضي ، أعتقد أن هذا النوع من التوقع يتجاهل العديد من الحوادث والطوارئ المعقدة التي تتعرض لها حياتنا القصيرة. كما أنه يحرمهم من الانفتاح والحرية التي يحتاجون إليها لاستكشاف إمكانيات الحياة التي لا حصر لها. أود أن أقول - دعهم يعيشون أولاً ، ثم ربما يعرفون إلى أين هم ذاهبون.

بعد أن وصلنا إلى المرحلة الأخيرة من رحلتنا ، نجد أنفسنا ، في سنوات المساء ، بشكل غريب في نفس المكان ، ولا نسأل كثيرًا عما يبقينا نذهب إلى حيث نحن ، وكيف يمكننا أن نجد طريقنا إلى المنزل لأنفسنا تصبح في القبول والامتنان.

عام جديد سعيد بالرغم من كل شيء!

—————-

[البريد الإلكتروني محمي]