فائض

سيربط الفلبينيون الأكبر سنًا مصطلح الفائض بالمعدات والمعدات العسكرية المستخدمة من الأمريكيين. السيارة الجيب هي مثال رئيسي تم تطويره من سيارات الجيب العسكرية. وكان الفائض أيضًا هو الزي الرسمي المموه ، والخيام ، والبطانيات ، وحتى مقاصف المياه التي وجدت طريقها من القواعد العسكرية الأمريكية في البلاد إلى متاجر أنجيليس ، وإلى مانيلا.

كان الفائض مختلفًا عن PX ، والذي كان يعني في الأصل Post Exchange أو المتاجر داخل القواعد الأمريكية للاستخدام الحصري للأفراد العسكريين الأمريكيين وعائلاتهم. ومع ذلك ، ما حدث هو أن الفلبينيين الذين يعملون أو يعيشون في القواعد بدأوا في شراء الأشياء وبيعها خارج القواعد ، حيث جاءت البضائع الموجودة على مستوى الولايات لترمز إلى الرخاء والتفوق الأمريكي. كان الحصول على سلع PX ، سواء كانت شوكولاتة أو بريد عشوائي (النوع الذي تأكله ، وليس اختلاف الكمبيوتر) أو السجائر أو حتى مجلات Playboy ، علامة على وصولك.



ثم جاء فائض اليابان ، الذي أشار أولاً إلى المحركات وقطع غيار السيارات المستعملة من أماكن أخرى غير اليابان. لا تزال ترى علامات فائض اليابان في جميع أنحاء شارع Banawe في مدينة كويزون.



ولكن في السنوات الأخيرة ، انتشرت المتاجر الفائضة في اليابان بشكل كبير في جميع أنحاء البلاد ، والتي تشير الآن إلى مجموعة واسعة جدًا من السلع ، من الأمتعة الشخصية إلى الأثاث إلى المعدات الثقيلة. العمدة إيسكو: لنكسب كل شيء ، ونخسر كل شيء رفقاء مبعثرون؟ ما يؤلم التعليم الفلبيني

علمت لأول مرة عن فائض اليابان من عمة وابنة أختها اللتين كانتا لديهما أكشاك في سوق Lung Center Sunday (الآن في Centris ، في شارع Quezon Boulevard). كانت ليجايا ، العمة ، محاسبًا مرغوبًا فيه كثيرًا خلال الأسبوع ، لكنها وجدت راحة في بيع الأشياء من اليابان (أدوات المائدة بشكل أساسي ، لكنني ذهبت إليها أيضًا لشراء دراجات قوية). لقد وجدت أن الأشخاص الذين لديهم أكبر دليل على البلى هم الأقوى. للأسف ، لم تعد Ligaya تبيع في سوق Centris.



لا تزال جين تبيع في Centris ولم تستخدم مصطلح فائض اليابان. بدأت بالفعل في استيراد أسرة المستشفيات اليابانية ، وذهبت إلى أشياء يابانية أخرى. إنها صناعة كاملة ، حيث تشتري الشركات اليابانية أشياء لم تعد الأسر اليابانية تريدها ثم ترسلها في شاحنات حاويات إلى الفلبين.

عناصر الجامع

كان لدى جين موهبة في انتقاء الأشياء الجيدة ، مثل مجموعة كاملة من ستة أطباق عشاء وحلوى ، أو إبريق شاي من الحديد الزهر. كانت تريني بصمات الشركات المصنعة على قاعدة اللوحات. كان بعضها عبارة عن أشياء لهواة الجمع ، مثل تلك التي تقول صنع في اليابان المحتلة ، مما يعني هزيمة اليابان مباشرة بعد الحرب ، مع إدارة أمريكية.



جداول سينما مانيلا العالمية للمنتجعات

كان أرنولد ، أحد زبائن جين سوكي ، أو العملاء الدائمين ، أستاذًا في UP مانيلا ، وكان يعرف كل شيء عن اليابان (وكوريا والصين) ، وإذا كان في سوق الأحد عندما كنت هناك ، كنت متأكدًا من العودة إلى المنزل ليس فقط مع فائض اليابان ولكن أيضًا مع جميع أنواع المعلومات حول ثقافة شرق آسيا.

سرعان ما تعلمت ما يكفي لإجراء مكالمة لجين ، لأسألها عما إذا كان يمكن أن تكون على اطلاع على أشياء معينة. يمكن أن يكون فوروشيكي أو قطع قماش تستخدم لتغليف الهدايا. أو خفاقة لتحضير ماشا أو الشاي الأخضر.

كيم تشيو قبل وبعد

ثم اكتشفت متجرًا كبيرًا في أمورانتو في مدينة كويزون. إنها مظلمة وقذرة ولكنها مليئة بالأشياء. انتقل المالكون منذ ذلك الحين ، ولكن يبدو أن هذه المنطقة بأكملها حول Banawe ليست فقط لأجزاء المحرك ولكن أيضًا لأوسع نوع من الفائض في اليابان ، والمزيد من الأشياء المنزلية. ولكن هناك منطقة كاملة في الرصيف ، بالقرب من إنتراموروس في مانيلا ، حيث يشير فائض اليابان إلى أجهزة التلفزيون والغسالات ومكيفات الهواء وجميع أنواع الأجهزة. يمكنك الحصول على تلفزيون مسطح مقاس 28 بوصة مقابل 6000 ج. أو ابحث عن مشغل Betamax أو VHS قديم.

تكمن مشكلة الإلكترونيات في أنها تعمل جميعها على 110 فولت ، على الرغم من أن بعض البائعين قد وجدوا طرقًا لتعديلهم إلى 220.

أجد الآن هذه المتاجر اليابانية الفائضة في كل مكان. في عطلات نهاية الأسبوع عندما أكون في نوفالي ، أصبح من الممتع أن أقود سيارتي مع العائلة إلى تاجايتاي للاسترخاء ، وسيشمل ذلك زيارة متجرين على طول الطريق السريع. عندما اضطررت إلى الانتقال إلى مكاني الجديد في UP Diliman ، ذهبت إلى أحد المتاجر للحصول على ساعات يابانية جيدة تتناغم كل ساعة على مدار الساعة.

لن تعرف أبدًا ما الذي ستجده هنا ، فقد أصبح مصطلح فائض اليابان تسمية خاطئة تقريبًا لأنه يمكن أن ينتهي بك الأمر مع الصين الجميلة من بريطانيا ، أو مجموعة كاملة من الليغو. ذات مرة في متجر صغير ، جاء طفلي الصغير يركض نحوي ، راغبًا في شراء دراجة ثلاثية العجلات. لقد شعرت بالأرضية عندما رأيت الدراجة ثلاثية العجلات: كانت من شركة دنماركية معروفة بتصميمها الاسكندنافي. حصلت عليها مقابل 1000 بيزو ، وعلى الرغم من أن تلك الابنة تتقن الآن دراجة ، إلا أنها لا تزال تحب العودة إلى تلك الدراجة ذات الثلاث عجلات.

أطباق زن

في متجر آخر بالقرب من Ortigas و Santolan ، توجد مجموعة كاملة من أوعية الطقوس ، من النوع المستخدم في تأمل الزن. يعرف صاحب المتجر أغراضه ، ويسعّر الأوعية وفقًا لصدىها.

اعلم أنه مثلما يمكنك اكتشاف الأشياء الجميلة في هذه المتاجر ، ستجد أيضًا الكثير من الفن الهابط ، بما في ذلك الأشياء من الصين. حذرني أحد أصحاب المتاجر ، وهو كوري متزوج من فلبينية ، من أباريق الشاي المصنوعة من الحديد الزهر ، قائلاً إن العديد منها لم يعد يُصنع في اليابان ولكن في الصين ... وأضاف تحذيرًا بشأن محتوى الرصاص المحتمل.

هو أيضًا لديه دائمًا العديد من القصص ، بما في ذلك القصص المؤثرة جدًا. ذات مرة كنت أسأله عن التماثيل الطينية الصغيرة ذات الأجراس. أخبرني أنه في كوريا ، ستشتري النساء هذه الأجراس وتقرعها - وهي طريقة للتحدث مع أرواح الأبناء الذين ذهبوا إلى الحرب في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ولم يعودوا أبدًا.

ريكو ج. لا تزال الأشجار مفتوحة

لقد أدركت أن مغامراتي في هذه المتاجر تعكس حياتي الأسرية: عربة أطفال ، وألغاز بانوراما بمستويات مختلفة من الصعوبة ...

أحيانًا ، أيضًا ، أتوقف وأتساءل لماذا انتهى الأمر هنا. يحدث هذا عادةً عندما أنظر من خلال إطارات الصور القديمة ، التي لا يزال العديد منها يحتوي على صور سليمة ، لأطفال ، أو أزواج مبتهجين ، حتى صورة زفاف مرة واحدة. أتساءل ما المشاعر التي سارت مع الإطارات لأنها كانت معبأة.

لكن القصص ، والقصص أو القيل والقال ، يمكن أن تتماشى مع الأشياء الأخرى. غالبًا ما تجد الأشياء معبأة في صناديقها الأصلية - ويشتهر اليابانيون بهذه العبوات المعقدة - غير مستخدمة تمامًا. البعض الآخر منهك ، مما يعني أن العائلات قد استخدمتها.

هل تم التخلص منها لأن الأسرة أصبحت عشًا فارغًا؟ أم أنها أرملة أو أرملة لا تريد الكثير من الذكريات؟

من تعرف؟ يومًا ما ، سيستمر إعادة تدوير الفائض الياباني في منازلنا ، من خلال مبيعات المرآب ، وسوف يتساءل الناس أيضًا عن قصصنا وحياتنا.

* * *

البريد الإلكتروني: [البريد الإلكتروني محمي]