جون إم تشو يتدخل بذكاء في الثقافة الآسيوية ، والهوية في حالة هروب

جون إم تشو (إلى اليمين) مع الممثلة ليزا لو ، ليزا لو ، الممثلة كريزي ريتش آسيويز.

لوس انجليس - يتم تطوير تكملة Crazy Rich Asians بالفعل بواسطة Warner Bros. وسيخرج جون إم تشو ، صانع الأفلام الذي يقف وراء التعديل الناجح لرواية كيفن كوان ، مرة أخرى.



نجح جون ، الذي نشأ في مطعم صيني شهير لوالديه في منطقة الخليج في كاليفورنيا ، في نقل قصة راشيل تشو (كونستانس وو) ، وهي من سكان نيويورك تذهب إلى سنغافورة لمقابلة عائلة صديقها (هنري جولدينج).



Crazy Rich Asians هو أكبر فيلم مدمج في rom-com في السنوات الأخيرة. خريج مدرسة USC السينمائية ، والتي تشمل اعتماداتها Now You See Me 2 و G.I. جو: الانتقام ، يشعر بالرضا لكونه جعل أغنياء آسيويين مجنونين. قال إنه كان يفكر في إنتاج المزيد من الأفلام ذات الصلة: هل أنا مجرد رجل يقوم بأعمال تكميلية ، أم أنني في الواقع أقوم بإضافة شيء لا يمكن لأي شخص آخر فعله؟

يبلغ من العمر 38 عامًا ولديه ابنة صغيرة مع زوجته مصممة الجرافيك كريستين هودج. كايلي باديلا تنتقل إلى منزل جديد مع أبنائها بعد انفصالها عن الجور أبرينيتشا جايا يودع PH ، ويطير إلى الولايات المتحدة اليوم 'لبدء رحلة جديدة' المشاهدة: جيرالد أندرسون يذهب للإبحار مع عائلة جوليا باريتو في سوبيك



مقتطفات من محادثتنا:

هل يمكنك التحدث عن الخط الدقيق الذي كان عليك أن تخطوه في صنع هذا الفيلم - ربما كان جبنيًا أو عنصريًا. أردت أن أجعله شخصيًا ، حتى قبل أن أعرف ما هو الفيلم الذي سيصبح. كنت أبحث عن فيلم يتحدث عن هويتي الثقافية المزدوجة. نشأت في مطعم صيني (تملكه عائلته في لوس ألتوس ، كاليفورنيا). جاء أبي وأمي من الصين عندما كانا في التاسعة عشرة أو العشرين من العمر. أنا طفل أمريكي بالكامل. لعبت الرياضة وكل هذه الآلات (الموسيقية).

أتذكر ذهابي إلى آسيا لأول مرة. فكرة أوه ، تبدو مختلفة هنا ، ثم تدرك ، أوه ، أنت لا تنتمي إلى هناك أيضًا. تصادف أن تكون هذه القصة في هذا العالم المجنون لريتشيل تشو. ينشر الكتاب القصة بين العديد من الشخصيات المختلفة ، ولكن ما ربطت نفسي به حقًا هو رحلة راشيل - هذه الرحلة الأمريكية الآسيوية إلى آسيا لأول مرة.



تحدث عن ليزا لو ، لأنها تلعب مثل هذه الشخصية الرائعة. إنها محاربة. لقد أحببتها في The Joy Luck Club منذ سنوات. ذهبت عائلتنا بأكملها معًا في حافلة صغيرة في وقت مبكر من صباح يوم الأحد لمشاهدة هذا الفيلم ، ثم ذهبوا إلى مطعم ديم سوم وتحدثوا عنه لساعات. كانت ليزا شخصًا نتحدث عنه دائمًا ونحبه. لقد فزنا في الواقع بالمزاد بعد سنوات ، حيث أتت إلى مطعمنا ، وكان على أسرتنا بأكملها مقابلتها.

لذلك ، عندما ظهر هذا الجزء ، وكنا بحاجة إلى شخص دافئ وشرس ، فكرت في ليزا. إنها 91. لا تزال تقدم عرضًا مسرحيًا لمدة ست أو سبع ساعات في شنغهاي كل عام.

هل يمكنك التحدث عن الاستفادة من الثقافة الآسيوية ، خاصة بالنسبة لأولئك الذين لا يحصلون على هذه الفرصة للذهاب إلى آسيا؟

أتذكر أنه عندما كنت أكبر ، كان من الصعب استكشاف هويتك الثقافية ، لأنك خائف. أتذكر في المدرسة الابتدائية عندما ... قدم والداي إلى الفصل بأكمله ما كانت عليه السنة الصينية الجديدة. كنت في الخلف ولا أريد أن يحدث ذلك. أحضر والداي راقصات أسد وشوكولاتة مغلفة بالذهب وأظرف حمراء بها القليل من المال.

فجأة ، أصبحت أكثر الأطفال شهرة في المدرسة. وكان الأمر يتعلق فقط بفهم ماهية هذه الثقافة. حاولت اتباع هذا النهج في هذا الفيلم ، إنها مغامرة رائعة حقًا أن تأتي معي إلى سنغافورة. سنغافورة ليست الصين ، لذا فهي مختلفة تمامًا. هناك العديد من الأعراق المختلفة.

ما مدى أهمية إظهار كل هذه الجوانب والأشخاص المختلفين في آسيا؟ عندما تكون جزءًا من تلك العائلة ، سترى كل الاقتتال الداخلي ، والاستهتار. هذا ما هو رائع في الحصول على مجموعة كاملة من الشخصيات. لا يتعين عليك الاعتماد على شخصية واحدة لتحديد كل شخص آسيوي. إنهم يجلبون كل بضائعهم إلى الشاشة.

هل يمكنك التحدث عن كيفية اختيار كيفن كوان لمخطوطة Crazy Rich Asians الخاصة به مقابل دولار واحد للمنتجين ، للمساعدة في التأكد من أن الفيلم مصنوع؟ قمنا بتطوير الفيلم خارج نظام الاستوديو. جئت مع نينا جاكوبسون وبراد سيمبسون وجون بينوتي. كان كيفن يعمل ، وكان لديهم نص بالفعل. عندما بدأت ، اعتقدت أن النص يمكن أن يكون أكثر تحديدًا للثقافة ، لذلك أحضرت أديل ليم ، كاتبة آسيوية جاءت وأضفت الخصوصية. ثم قررنا نقله إلى الاستوديوهات.

ولديك الحرية في صنع الفيلم. أوه ، بالتأكيد. كانت شركة Warner Bros. شريكًا رائعًا للسماح لنا بالقيام بما يتعين علينا القيام به. لم يتدخلوا.

كانت هناك نقطة في الكتاب تتحدث فيها شخصية راشيل عن سبب عدم مواعدتها للرجال الآسيويين. عندما كنا على وشك إطلاق النار ، جاءني كونستانس وقال ، هذا ليس صحيحًا ، هذا يبدو كما لو كان من الماضي. نحن نحاول رفع مستوى الرجال الآسيويين ، وها نحن نقوم بقطعهم.

نظرنا إليه وكانت على حق ، كان هناك شيء غريب حوله ، وقمنا بإزالته. هذا هو السبب في أنه من المهم أن يكون هناك تمثيل خلف الكاميرا وأمامها ، لأنه في ذلك الوقت لم أكن أتسرع في الأمر ، مثل حسنًا ، أيا كان ، سنقطعها لاحقًا ، ثم تبقى. كان هذا نقاشًا حقيقيًا ، ثم قمنا بإحضار المنتجين والكتاب والاستوديو ، ويمكن للجميع مناقشة الأمر. من يدري ما إذا كنا قد فهمناها بشكل صحيح أم خاطئ ، لكن النقاش نفسه مهم. هناك محادثة يجب إجراؤها.

لقد أصبحت أبا العام الماضي. كيف تخطط لتربيتها في أمريكا خاصة بعد تجربتك واكتساب رؤى جديدة من صنع هذا الفيلم؟ بالطبع ، كان السبب الرئيسي وراء رغبتي في اختيار كونستانس وميشيل يوه وليزا هو أنهم مثلوا هذه النماذج النسائية التي أريد أن تتطلع إليها ابنتي. أريدها أن تعرف أنها تستطيع الحصول على كل هذا. يمكنها أن تكون ما تشاء إذا عملت بجد.

هل أردت أن يكون فيلمك أيضًا بيانًا عن الهوس بالموضة والجواهر وكل ذلك؟ هدفنا ، على الرغم من أنه يسمى Crazy Rich Asians ، لم يكن صنع فيلم عن الأغنياء فقط. هذا في الواقع عن راشيل تشو ، التي ليست غنية على الإطلاق.

إيان فينيراسيون وباميلا غالاردو

البذخ ليس أهم شيء في فيلمنا ... الحقيقة هي أن الجميع بشر. من خلال رحلة راحيل ، نرى ذلك. المال هو في الواقع أقل شيء يجعلك سعيدًا.

البريد الإلكتروني [البريد الإلكتروني المحمي] اتبعه على http://twitter.com/nepalesruben.