المفسر: يمكن للأطفال الشرعيين استخدام لقب والدتهم - SC

مانيلا ، الفلبين - يُسمح للأطفال الشرعيين الآن باستخدام لقب والدتهم كلقب ، وفقًا لحكم المحكمة العليا (SC).

صاغ القرار المؤلف من 15 صفحة والذي صدر يوم الأربعاء المساعد القاضي مارفيك ليونين. ونقضت الحكم السابق الصادر عن الفرع 12 للمحكمة الابتدائية الإقليمية لمدينة زامبوانجا (RTC) ومحكمة الاستئناف (CA) برفض التماس Anacleto B. Alanis III لتغيير لقبه إلى Ballaho.



ألدن ريتشاردز جولي آن سان خوسيه

ووفقًا لمقدم الالتماس ، فقد كان يستخدم اللقب بالاهو - وهو لقب والدته التي قال إنها قامت بتربيته وإخوته كأب منفرد. ومع ذلك ، رفضت الأحكام السابقة في 2018 و 2014 طلبه ، مستشهدة بالمادة 364 من قانون الجمهورية رقم 386 المعروف باسم قانون لتأسيس القانون المدني للفلبين.



المادة 364 من القانون المدني

استند القرار السابق للمحكمة الابتدائية إلى المادة 174 من قانون الأسرة ، والتي تنص على:

المادة 174- يحق للأطفال الشرعيين: (1) حمل لقب الأب والأم ، بما يتوافق مع أحكام القانون المدني بشأن الألقاب [.]



وهذا ينطبق على المادة 364 من القانون المدني ، التي نصت على أن يستخدم الأبناء الشرعيون والمشروعون لقب الأب بشكل أساسي.

لكن المحكمة العليا جادلت بأن الكلمة في الحكم لا تعني حصريًا.

تطبيق المحكمة الابتدائية الإقليمية للمادة 364 من القانون المدني غير صحيح. في الواقع ، ينص الحكم على أن الأطفال الشرعيين يجب أن يستخدموا بشكل أساسي لقب الأب ، ولكن بشكل أساسي لا يعني حصريًا ، كما ورد في الحكم.



وأضافت أن هذا يعطي مجالا واسعا لدمج المادة 364 سياسة الدولة لضمان المساواة الأساسية بين المرأة والرجل أمام القانون ، ولا يوجد سبب واضح لتجاهلها.

أسباب تغيير الأسماء في PH

كما ورد في قضية الجمهورية ضد هيرنانديز ، هناك حالات معترف بها بموجب السوابق القضائية على أنها كافية لتبرير تغيير الاسم ، بما في ذلك:

  • عندما يكون الاسم سخيفًا أو ملوثًا بالعار أو يصعب للغاية كتابته أو نطقه ؛
  • عندما يكون طلب التغيير نتيجة لتغيير الوضع ، مثل عندما يتم الاعتراف بطفل طبيعي أو منحه الشرعية ؛
  • عندما يكون التغيير ضروريًا لتجنب الالتباس ؛
  • عندما يستخدم المرء ويعرف منذ الطفولة باسم فلبيني ولم يكن على دراية بالأبوة الغريبة ؛
  • عندما يستند التغيير إلى رغبة صادقة في تبني اسم فلبيني لمحو علامات الاغتراب السابق ، كل ذلك بحسن نية ودون المساس بأي شخص ؛ و
  • عندما يسبب اللقب إحراجًا ولا يوجد دليل على أن تغيير الاسم المطلوب كان لغرض احتيالي أو أن تغيير الاسم من شأنه المساس بالمصلحة العامة.

كما ناشد بالاهو في التماسه تغيير اسمه من أناكليتو إلى عبد الحميد. وقالت المحكمة العليا إن الحجج كانت جيدة ، موضحة أن صاحب الالتماس كان يستخدم الاسم المذكور في جميع سجلاته ومعاملاته. وتشمل هذه السجلات الدراسية وسجلات التوظيف والتراخيص.

وقد جاء في الحكم أن هذا اللبس قد يكون ظاهرا.

كما وجدت المحكمة العليا أن استنتاج المحكمة الابتدائية بأن تغيير الاسم يمكن أن يؤدي إلى تحقيقات أعمق بكثير فيما يتعلق بنسبه و / أو أبوه باعتباره مقيدًا بشكل غير ملائم ومضارب للغاية.

البطريركية

وأشار القرار إلى أن المحكمة أخطأت أيضًا عندما رأت أن الأطفال الشرعيين لا يمكنهم استخدام لقب والدتهم لأنها تعاملت مع ألقاب والدة مقدم الالتماس وأبيها بشكل غير متساو.

قالت المحكمة العليا في الحكم إن ما إذا كان الناس يستفسرون بشكل أعمق عن النسب أو الأبوة لمقدم الالتماس بسبب الاسم هو أمر غير منطقي هنا ، ويبدو أن الأمر يتعلق بمكائد وإشاعات أكثر من كونه مسألة تنظر فيها المحاكم.

بغض النظر عن الاسم الذي يستخدمه مقدم الالتماس ، لا تزال هوية والده تظهر في شهادة ميلاده ، حيث سيتم كتابتها دائمًا ، والتي يمكن الإشارة إليها في الحالات التي تكون فيها الأبوة ذات صلة.

وقالت أيضاً إن المحكمة الابتدائية أخفقت أيضاً في مراعاة روح وولاية الاتفاقية والدستور والقانون الجمهوري رقم 7192 في تعليلها. كلاهما يتطلبان من الدولة اتخاذ التدابير المناسبة لضمان المساواة الأساسية بين المرأة والرجل أمام القانون.

شدد المجلس الأعلى على كيف أن الحكم السابق قد زاد من ترميز النظام الأبوي في نظام الدولة.

تصبح البطريركية مشفرة في ثقافتنا عندما يتم تطبيعها. كلما تغلغلت في ثقافتنا ، زادت فرصها في إصابة هذا والأجيال القادمة ، حسب القرار.

أدى منطق المحكمة إلى ترميز النظام الأبوي في نظامنا. إذا كان اللقب مهمًا لتحديد أصل الشخص ، فإن تفسير القوانين يعني أن لقب الطفل الزوجي يجب أن يحدد فقط سلالة الأب مما يجعل الأم وعائلتها غير مرئيين ، تابعت المحكمة العليا.

aj perez سبب الوفاة

وهذا بدوره يرسخ النظام الأبوي ومعه الأدوار القديمة للجنسين: الأب ، بصفته المسيطر ، في الأماكن العامة ؛ وخلصت إلى أن الأم بصفتها مؤيدة على انفراد.